Me han preguntado por qué razón incluimos en nuestros paquetes dos tipos de tratamiento informal: "Tu" y "Vos". La pregunta tiene sentido: casi la totalidad de los sitios Web que prefieren un tratamiento informal para comunicarse con sus usuarios utilizan la variante de "Tu".

Mi explicación es que traducir toda una interfase de aplicación para cada tipo de tratamiento es un trabajo enorme. En un principio casi todos los sitios ofrecían sólo el tratamiento formal, de "Usted". Luego, a medida que las audiencias lo requerían o el marketing del sitio lo imponía, el tratamiento informal de "Tu" comenzó a aparecer. ¿Para qué realizar doble trabajo, utilizando toda la terminología asociada a una nueva variante de tratamiento informal -&q ...

A medida que pusimos en marcha el sitio y activamos nuestra participación en los Blogs y Foros, hemos notado que las prestaciones de los módulos son diferentes en cuanto a la administración de usuarios Host y al resto de los usuarios.

Cito al manual del Módulo Forum, que se puede descargar en esta página.

"Host users, also known as Super Users, can see the same thing as the site administrators but it is recommended that users do not post in the forum as the host user as these users have no profile associated with their user account. It is also poor practice to do anything in a portal as host unless it is host sp ...