El equipo de DNNCastellano y DNNEnglish ponen las herramientas y el conocimiento a su servicio:

a) Si desea una adaptación especial de nuestras Soluciones de Idioma, para un portal o varios, estamos a su disposición.
b) Si necesita que un módulo de su portal hable castellano, estamos a su disposición.

En cualquier caso, podemos ofrecerle los precios más competitivos del mercado. Y no se trata de pura generosidad, es que tenemos la maquinaria bien aceitada y producimos resultados con rapidez ;-).

Atendiendo los reclamos de algunos usuarios, quienes en algunos casos se han puesto muy "enérgicos" sobre este asunto, hemos decidido quitar la mayoría de los avisos de Copyright en nuestras Soluciones y Paquetes de Idioma, aunque hemos dejado algunos, por supuesto.

Este ha sido un tema significativo desde el nacimiento de DNNCastellano. La profusión de avisos de Copyright tenía en un principio la intención de desalentar las copias no autorizadas de nuestros paquetes de idioma. Sin embargo, el equipo de DNNCastellano ha llegado al siguiente consenso:
a) La comunidad de DotNetNuke es básicamente bien intencionada. Esto es un hecho indiscutible y es una de las razones principales por las que sigue creciendo y fortaleciéndose. Quizás es una de las razones ...

Nuestras versiones Demo y Gratuitas son ahora directamente instalables en DotNetNuke, es decir, no es necesario primero extraerlas de otro archivo zip contenedor. Esto confundía a muchos usuarios que evaluaban por primera vez los paquetes.

Las soluciones compradas, no obstante, permanecen contenidas en un archivo ZIP general que contiene varios documentos adicionales además del/los ZIP de Paquetes de Idioma propiamente dichos.

a) Hemos reemplazado el término "ingresar" por "introducir" para nuestros paquetes de España (Ejemplos: "Introduce tu contraseña", "Por favor introduzca una dirección válida"). Esto significó modificar todas las conjugaciones y usos del verbo a través de todos los textos de DNN. Un aplauso para el editor, por favor!.

b) Modificamos "exitosamente" por "con éxito" para la mayoría de los países. Esta sugerencia sí que recibió puntos (Ejemplo: "Tu mensaje fue enviado con éxito").

c) En Argentina se utiliza "acá" en lugar de "aquí" (Ejemplo: "Haga clic acá para grabar su sesión"). Y, por supuesto, hubo que hacer caso.

...

Entre otras mejoras, hemos realizado las siguientes:

a) Hemos editado los textos de correos electrónicos de notificación de altas, bajas y modificaciones de usuarios, tanto para Admin/Host como los que se envían a los usuarios registrados. Se introdujeron datos nuevos (por ejemplo, el nombre de usuario, que inexplicablemente no está en la versión predeterminada) y se corrigieron errores.
b) Hemos revisado y modificado los textos de Privacidad y Términos de Uso del sitio, para que se adapten mejor a cada tipo de paquete de idioma.
c) Hemos corregido errores de formato en varios de los textos predeterminados de DotNetNuke. Esto significa que su apariencia en la presentación HTML está mejorada respecto del estándar. Además, algunos textos fueron redactados nuevamente para mejorar la claridad de su significado.
d) El ZIP adjunto de Extras contiene la localización para el Skin MinimalExtropy, ...

Siempre hemos preferido, por simplicidad de uso y disponibilidad geográfica, el uso de PayPal para los pagos en DNNCastellano. Sin embargo, ahora está disponible también la posibilidad de abonar mediante transferencia bancaria si así lo desea. Por favor contáctese con nosotros en caso de que prefiera este medio de pago.

Si usted ya ha comprado un Paquete o una Solución de Idiomas en DNNCastellano, tenemos una buena noticia: ¡Las actualizaciones de versiones menores están a mitad de precio! Esto significa que si, por ejemplo, ya compró un Paquete de Idiomas para la versión 4.8.2 de DNN, una actualización a la versión 4.8.4 tendrá una rebaja del 50% en el precio. Esta política de precios es automática y aplica a todos nuestros clientes, sin importar la antigüedad de su compra.

Nuestros paquetes de idioma agregan información detallada en los correos que usted recibe de sus usuarios registrados, incluyendo el nombre de usuario. El nombre de usuario no es originalmente incluído en el mail original en inglés de DNN, por lo que se dificulta a veces correlacionar un correo de registración con el usuario particular al que corresponde. Nuestros paquetes de idioma resuelven ese problema.

Ejemplo de correo enviado ante un registro de un nuevo usuario:

Estimado administrador, le informamos que el siguiente usuario ha solicitado el alta como usuario registrado en el portal SuSitio.com:

- Fecha: viernes, 26 de septiembre de 2008
- Usuario: martarosa
- Nombre: Marta Rosa
- Apellidos: Saltamar
- Nombre a mostrar: Marta Rosa& ...

SuSitio.com está comprometido a proteger su privacidad y a desarrollar y utilizar tecnología que le ofrece la experiencia en línea más potente y segura. Esta declaración de privacidad se aplica al sitio Web SuSitio.com y abarca la recolección de datos y su uso. Al utilizar el sitio SuSitio.com, usted acepta las prácticas utilizadas en relación a los datos que se describen en este documento.

Recolección de su información personal

SuSitio.com recolecta información de identificación personal, como su dirección de correo electrónico (e-mail), nombre, dirección del trabajo o de su casa, o su número telefónico. SuSitio.com también puede recabar información demográfica anóni ...

ACUERDO ENTRE EL USUARIO Y SuSitio.com

El sitio Web SuSitio.com está compuesto por varias páginas Web operadas por SuSitio.com.

El sitio Web SuSitio.com está disponible para su uso bajo la condición de que usted acepta sin excepciones ni modificaciones los términos, condiciones y advertencias contenidos en el presente documento. El sólo uso del sitio Web SuSitio.com por parte suya, constituye una prueba de su aceptación a dichos términos, condiciones y advertencias.

MODIFICACIONES A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Ayer DotNetNuke lanzó su versión 4.8.2 con un importante arreglo del error que hemos visto repetirse muchas veces desde la versión 4.7.0:

DNN-6862: AJAX: "Random" PageLoadException Multiple controls with the same ID 'ScriptManager'

Se puede ver la lista de arreglos de seguridad en el mensaje de Sebastian Leupold en su Blog.

Bien, ¡hoy ya tenemos disponibles para nuestra comunidad de usuarios de DNN en castellano todos los paquetes de idioma para la versión 4.8.2 de DNN! ¿Es eso suficientemente rápido o no?

Gracias por apoyarnos y gracias por las palabras de aliento que nos brindan. Es un enorme gusto poder de utilidad para esta comun ...

Primero de Marzo de 2008, ya podemos decir que DNNCastellano.com está en el aire, operando en forma completa y satisfactoria.

Para festejar, dentro de las 24 horas de la publicación de la versión 4.8.1 de DotNetNuke, ya están disponibles todos los paquetes de idioma para esa versión. 

Hemos dispuesto una página de paquetes gratuitos en donde están los paquetes para las 19 regionalizaciones, para todas las versiones de DNN, en el modo de tratamiento informal "Tú" y con uso de Mayúsculas en TODA LA FRASE. Son soluciones de idioma completas y operativas y esperamos que serán muy útiles para muchas aplicaciones de DotNetNuke. 

Nuevamente, muchas gracias a todos los que colaboraron (y siguen colaborando ...

El equipo que está detrás de DNNCastellano lleva más de 12 años trabajando juntos en el desarrollo de software. Eso, juntos, porque por separado tenemos una historia en el desarrollo que supera los 20 años, cómodamente. ;-)

Bien, hace un año atrás, a comienzos del 2007, decidimos buscar una herramienta que nos permitiera renovar un sitio de comercialización propio y que estuviera a la altura de los requerimientos de la Web 2.0, ofreciendo versatilidad y simplicidad en el contacto frecuente entre quienes están detrás del sitio y los usuarios, de ida y vuelta. 

Nuestra búsqueda se encaminó rápidamente hacia las aplicaciones CMS ( ...