|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Localización - Hacer clic, Pulsar, Presionar, Clicar, etc, etc.
|
 |
|
Localización: Blogs Alejandro Quiroga Alsina |
 |
| Escrito por: Alejandro Quiroga Alsina |
15/03/2008 16:09 |
Otra que es muy común y que tiene cantidad de acepciones en la web. Pero veamos, ¿cuál es la que se prefiere en tu país?
En tratamiento informal:
- Haz clic en 'Actualizar'
- Pulsa en 'Actualizar'
- Pulsa 'Actualizar'
- Presiona en 'Actualizar'
- Presiona 'Actualizar'
- Hacé clic en 'Actualizar'
- Clica en 'Actualizar'
- Clica 'Actualizar'
- Cliquea en 'Actualizar'
- Cliquea 'Actualizar'
En tratamiento formal:
- Haga clic en 'Actualizar'
- Pulse en 'Actualizar'
- Pulse 'Actualizar'
- Presione en 'Actualizar'
- Presione 'Actualizar'
¡Aguardo comentarios...!
Quien desee participar en el foro, lo encontrará en este vínculo |
|
| Permalink |
TrackBack |
Comments (2)
Add Comment
|
Re:Localización - Hacer clic, Pulsar, Presionar, Clicar, etc, etc. |
Por jquiroga el
15/03/2008 16:26 |
| Voy a romper el hielo: Me gustan las informales número 1 y 5 y las formales 1 y 5 también. Soy argentino y vivo en Buenos Aires. Sirve la info? Abrazo! |
|
|
Re: Localización - Hacer clic, Pulsar, Presionar, Clicar, etc, etc. |
Por AlejandroQuiroga el
15/03/2008 16:38 |
| ¡Gracias Javi...! Siempre es bienvenida tu puntual participación. Agrego de tu parte, entonces, que en Argentina, la versión informal más aceptada tomaría la forma de 'Hacé; clic en Actualizar', o quizás 'Presioná Actualizar'. Como sabés, estas opciones de localización también están disponibles. El sentido de este diálogo (que debería continuar en el foro ;-) es el de un ajuste fino, más preciso, digamos, jeje. Para lo cual es buena tu idea de romper el hielo. ¡Gracias! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inicio :: Paquetes disponibles :: Descargas gratuitas :: Soporte :: Contacto :: DNNEnglish.com
|
| Copyright 2007-2011, DNNCastellano.com
Términos de uso
Declaración de privacidad
|
|