Blog oficial de DNNCastellano

Nuevos servicios de DNNCastellano para su empresa

Tue, 07 Oct 2008 15:37:48 GMT

El equipo de DNNCastellano y DNNEnglish ponen las herramientas y el conocimiento a su servicio:

a) Si desea una adaptación especial de nuestras Soluciones de Idioma, para un portal o varios, estamos a su disposición.
b) Si necesita que un módulo de su portal hable castellano, estamos a su disposición.

En cualquier caso, podemos ofrecerle los precios más competitivos del mercado. Y no se trata de pura generosidad, es que tenemos la maquinaria bien aceitada y producimos resultados con rapidez ;-).

Hemos quitado casi todos los avisos de Copyright en nuestras Soluciones de Idioma

Tue, 07 Oct 2008 15:10:46 GMT

Atendiendo los reclamos de algunos usuarios, quienes en algunos casos se han puesto muy "enérgicos" sobre este asunto, hemos decidido quitar la mayoría de los avisos de Copyright en nuestras Soluciones y Paquetes de Idioma, aunque hemos dejado algunos, por supuesto.

Este ha sido un tema significativo desde el nacimiento de DNNCastellano. La profusión de avisos de Copyright tenía en un principio la intención de desalentar las copias no autorizadas de nuestros paquetes de idioma. Sin embargo, el equipo de DNNCastellano ha llegado al siguiente consenso:
a) La comunidad de DotNetNuke es básicamente bien intencionada. Esto es un hecho indiscutible y es una de las razones principales por las que sigue creciendo y fortaleciéndose. Quizás es una de las razones más importantes por las que hemos seleccionado a DotNetNuke como nuestra principal plataforma de desarrollo.
b) Muchos de nuestros usuarios no son usuarios finales, sino proveedores de soluciones de hosting y de soluciones a medida para otros clientes. Para ellos es conveniente una medida más "económica" de anuncios de Copyright.
c) Los anuncios de Copyright que hemos conservado pueden ser fácilmente modificados o eliminados por un usuario Admin o Host, en caso de que así lo decida.
d) Si usted es un proveedor de hosting con DotNetNuke o desarrolla soluciones para terceros:
Por favor póngase en contacto con nosotros y le ofreceremos instrucciones detalladas para modificar o eliminar los mensajes de Copyright de DNNCastellano.

Las nuevas versiones Demo y Gratuitas son ahora directamente instalables en DotNetNuke

Tue, 07 Oct 2008 15:02:34 GMT

Nuestras versiones Demo y Gratuitas son ahora directamente instalables en DotNetNuke, es decir, no es necesario primero extraerlas de otro archivo zip contenedor. Esto confundía a muchos usuarios que evaluaban por primera vez los paquetes.

Las soluciones compradas, no obstante, permanecen contenidas en un archivo ZIP general que contiene varios documentos adicionales además del/los ZIP de Paquetes de Idioma propiamente dichos.

Algunas de las mejoras realizadas más requeridas por nuestros usuarios

Tue, 07 Oct 2008 14:56:08 GMT

a) Hemos reemplazado el término "ingresar" por "introducir" para nuestros paquetes de España (Ejemplos: "Introduce tu contraseña", "Por favor introduzca una dirección válida"). Esto significó modificar todas las conjugaciones y usos del verbo a través de todos los textos de DNN. Un aplauso para el editor, por favor!.

b) Modificamos "exitosamente" por "con éxito" para la mayoría de los países. Esta sugerencia sí que recibió puntos (Ejemplo: "Tu mensaje fue enviado con éxito").

c) En Argentina se utiliza "acá" en lugar de "aquí" (Ejemplo: "Haga clic acá para grabar su sesión"). Y, por supuesto, hubo que hacer caso.

d) Y muchas mejoras más!.

Hemos realizado muchas mejoras funcionales

Tue, 07 Oct 2008 14:50:34 GMT

Entre otras mejoras, hemos realizado las siguientes:

a) Hemos editado los textos de correos electrónicos de notificación de altas, bajas y modificaciones de usuarios, tanto para Admin/Host como los que se envían a los usuarios registrados. Se introdujeron datos nuevos (por ejemplo, el nombre de usuario, que inexplicablemente no está en la versión predeterminada) y se corrigieron errores.
b) Hemos revisado y modificado los textos de Privacidad y Términos de Uso del sitio, para que se adapten mejor a cada tipo de paquete de idioma.
c) Hemos corregido errores de formato en varios de los textos predeterminados de DotNetNuke. Esto significa que su apariencia en la presentación HTML está mejorada respecto del estándar. Además, algunos textos fueron redactados nuevamente para mejorar la claridad de su significado.
d) El ZIP adjunto de Extras contiene la localización para el Skin MinimalExtropy, que debe ser actualizada en forma manual en la versión 4.9.0 de DNN. Están incluidas las instrucciones, por supuesto.

Nuevas opciones de pago disponibles en DNNCastellano

Tue, 07 Oct 2008 14:44:31 GMT

Siempre hemos preferido, por simplicidad de uso y disponibilidad geográfica, el uso de PayPal para los pagos en DNNCastellano. Sin embargo, ahora está disponible también la posibilidad de abonar mediante transferencia bancaria si así lo desea. Por favor contáctese con nosotros en caso de que prefiera este medio de pago.

DNNCastellano ha modificado su política de actualizaciones

Tue, 07 Oct 2008 14:05:35 GMT

Si usted ya ha comprado un Paquete o una Solución de Idiomas en DNNCastellano, tenemos una buena noticia: ¡Las actualizaciones de versiones menores están a mitad de precio! Esto significa que si, por ejemplo, ya compró un Paquete de Idiomas para la versión 4.8.2 de DNN, una actualización a la versión 4.8.4 tendrá una rebaja del 50% en el precio. Esta política de precios es automática y aplica a todos nuestros clientes, sin importar la antigüedad de su compra.

Ejemplo del correo que usted recibirá cuando se registre un nuevo usuario si utiliza nuestro paquete de idiomas

Wed, 01 Oct 2008 18:34:39 GMT

Nuestros paquetes de idioma agregan información detallada en los correos que usted recibe de sus usuarios registrados, incluyendo el nombre de usuario. El nombre de usuario no es originalmente incluído en el mail original en inglés de DNN, por lo que se dificulta a veces correlacionar un correo de registración con el usuario particular al que corresponde. Nuestros paquetes de idioma resuelven ese problema.

Ejemplo de correo enviado ante un registro de un nuevo usuario:

Estimado administrador, le informamos que el siguiente usuario ha solicitado el alta como usuario registrado en el portal SuSitio.com:

- Fecha: viernes, 26 de septiembre de 2008
- Usuario: martarosa
- Nombre: Marta Rosa
- Apellidos: Saltamar
- Nombre a mostrar: Marta Rosa Saltamar
- Calle y número: Calle 3 lote 42
- Número de piso: 1-39
- Ciudad: Cabudare
- provincia: Lara
- País: Venezuela
- Código postal: 3002
- Teléfono: 0568899919
- Correo electrónico: martarosasaltamar@hotmail.com

Ejemplo de cómo se verá la Declaración de Privacidad de su sitio una vez instalado nuestro paquete de idiomas

Wed, 01 Oct 2008 18:17:20 GMT

SuSitio.com está comprometido a proteger su privacidad y a desarrollar y utilizar tecnología que le ofrece la experiencia en línea más potente y segura. Esta declaración de privacidad se aplica al sitio Web SuSitio.com y abarca la recolección de datos y su uso. Al utilizar el sitio SuSitio.com, usted acepta las prácticas utilizadas en relación a los datos que se describen en este documento.

Recolección de su información personal

SuSitio.com recolecta información de identificación personal, como su dirección de correo electrónico (e-mail), nombre, dirección del trabajo o de su casa, o su número telefónico. SuSitio.com también puede recabar información demográfica anónima, que puede no ser privada, como por ejemplo el código postal, edad, sexo, preferencias, intereses y favoritos.

También existe información acerca del hardware y software de su ordenador personal que SuSitio.com recaba automáticamente. Esta información puede incluir: su dirección IP, tipo de navegador de internet usado, nombres de dominio, tiempos de acceso y direcciones de sitios Web que hacen referencia a éste. Esta información es utilizada por SuSitio.com para la operación del servicio, para mantener la calidad del servicio prestado y para brindar estadísticas generales acerca del uso del sitio Web SuSitio.com.

Por favor tenga en cuenta que si usted divulga directamente información de identificación personal o datos privados a través de las herramientas públicas de comunicación en línea ofrecidas por SuSitio.com, dicha información puede ser recogida y usada por otros. NOTA: SuSitio.com no lee ninguna de sus comunicaciones en línea privadas.

SuSitio.com lo alienta a que revise las declaraciones de privacidad de otros sitios Web a los que usted decida enlazarse desde SuSitio.com de manera que pueda comprender cómo recogen éstos su información y si eventualmente la comparten con otros. SuSitio.com no es responsable por declaraciones de privacidad ni otros contenidos que se encuentren en sitios Web fuera de SuSitio.com y/o de la familia de sitios Web de SuSitio.com.

Uso de su información personal

SuSitio.com recaba y utiliza su información personal para operar el sitio Web SuSitio.com y brindarle los servicios que haya solicitado. SuSitio.com también utiliza la información de su identificación personal para informarle acerca de otros productos o servicios disponibles en SuSitio.com y sus entidades afiliadas. SuSitio.com puede también contactarle mediante encuestas, para conocer su opinión sobre los servicios prestados actualmente o sobre servicios que potencialmente puedan ser ofrecidos en el futuro.

SuSitio.com no vende ni alquila su lista de clientes a terceras partes. SuSitio.com puede eventualmente contactarlo de parte de socios de negocios externos para ofrecerle alguna oferta en particular que pueda ser de su interés. En estos casos, la información de su identificación personal (e-mail, nombre, dirección, teléfono) no es transferida al socio de negocios. Además, SuSitio.com sí puede compartir datos con socios confiables que le ayudan y/o en los que delega el análisis estadístico, el envío de correo electrónico o postal, la atención al cliente, o los arreglos para la distribución y entrega. Todas estas terceras partes tienen expresamente prohibido el uso de la información personal que pueda identificarlo salvo para poder proveer estos servicios a SuSitio.com, y están obligados a mantener la confidencialidad de su información.

SuSitio.com no utiliza ni divulga información personal delicada como raza, religión o afiliaciones políticas sin su consentimiento expreso.

SuSitio.com rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de SuSitio.com, para poder determinar cuáles son los servicios de SuSitio.com más populares. Estos datos son utilizados para presentar contenidos y publicidades personalizadas en el sitio de SuSitio.com a clientes cuyo comportamiento indica que tienen un particular interés en un área determinada.

Los sitios Web de SuSitio.com divulgarán su información personal sin notificarlo, sólo cuando así sea requerido por la ley o cuando se crea de buena fe que dicha acción es necesaria para: (a) cumplir con edictos legales o satisfacer el cumplimiento de un proceso legal realizado sobre SuSitio.com o el sitio; (b) proteger y defender los derechos de propiedad intelectual o copyright de SuSitio.com; y, (c) actuar bajo circunstancias extremas, para proteger la seguridad de los usuarios de SuSitio.com, o del público.

Uso de "cookies"

El sitio Web SuSitio.com utiliza "cookies" para ayudarlo a personalizar su experiencia en línea. Una cookie es un fichero de texto que es grabado en su disco duro por un servidor de páginas Web. Las cookies no pueden ser utilizadas para ejecutar programas o distribuir virus informáticos a su ordenador. Las cookies le son asignadas en forma unívoca por el servidor, y pueden ser leídas únicamente por un servidor miembro del dominio que emitió la cookie.

Una de las principales ventajas de las cookies es que le ahorran tiempo. El propósito de una cookie es informarle al servidor Web que usted ha regresado a una página específica. Por ejemplo, cuando usted personaliza páginas en SuSitio.com, o cuando se registra en el sitio SuSitio.com, la cookie grabada permite al servidor Web de SuSitio.com recuperar su información específica en las subsiguientes visitas. Esto simplifica el proceso de registrar su información personal como dirección de cobro, dirección de envío, etc. La próxima vez que regrese al mismo sitio Web SuSitio.com, la información que usted suministró anteriormente puede ser recuperada más fácilmente, y así las opciones que haya personalizado en su visita anterior a SuSitio.com estarán disponibles sin que deba introducirlas nuevamente.

Usted tiene la posibilidad de aceptar o rechazar cookies. La mayoría de los navegadores de internet aceptan las cookies automáticamente, pero si lo prefiere puede modificar la configuración para que las rechace. Si elige que el navegador rechace cookies, es probable que no pueda aprovechar en su totalidad las características interactivas de los servicios ofrecidos en SuSitio.com o en los sitios Web que visite.

Seguridad de su información personal

SuSitio.com asegura su información personal frente al acceso, uso o divulgación no autorizados. SuSitio.com mantiene la información de identificación personal que haya provisto en servidores ubicados en un ambiente controlado y seguro, protegidos del acceso, uso o divulgación no autorizados. En caso de que información personal (como el número de su tarjeta de crédito) sea transmitida a otros sitios Web, ésta se protege mediante el uso de protocolos cifrados como el protocolo SSL (secure sockets layer).

Modificaciones a esta declaración

SuSitio.com podrá ocasionalmente actualizar esta declaración de privacidad para reflejar las sugerencias tanto de la compañía como de los clientes. En SuSitio.com lo alentamos a que revise periódicamente esta declaración para estar informado de cómo SuSitio.com protege su información.

Información de contacto

SuSitio.com recibe con agrado sus comentarios relativos a esta declaración de privacidad. Si usted estima que SuSitio.com no se ha ceñido a esta declaración, por favor póngase en contacto con SuSitio.com por medio de nuestra página de Contacto. Dedicaremos nuestros mejores esfuerzos en términos comercialmente razonables para determinar el origen del problema y remediarlo cuanto antes.

Ejemplo de cómo se verán los Términos de Uso de su sitio una vez instalado nuestro paquete de idiomas

Wed, 01 Oct 2008 18:13:19 GMT

ACUERDO ENTRE EL USUARIO Y SuSitio.com

El sitio Web SuSitio.com está compuesto por varias páginas Web operadas por SuSitio.com.

El sitio Web SuSitio.com está disponible para su uso bajo la condición de que usted acepta sin excepciones ni modificaciones los términos, condiciones y advertencias contenidos en el presente documento. El sólo uso del sitio Web SuSitio.com por parte suya, constituye una prueba de su aceptación a dichos términos, condiciones y advertencias.

MODIFICACIONES A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

SuSitio.com se reserva el derecho a modificar los términos, condiciones y advertencias bajo los cuales se ofrece el sitio Web SuSitio.com, incluyendo, pero no limitado a, los precios y costes asociados por el uso del sitio Web SuSitio.com.

ENLACES A SITIOS DE TERCERAS PARTES

El sitio Web SuSitio.com puede contener enlaces a otros sitios Web ("sitios vinculados"). Los sitios vinculados no están bajo el control de SuSitio.com y por lo tanto SuSitio.com no es responsable de los contenidos de ningún sitio vinculado, incluyendo, aunque sin limitaciones, cualquier enlace contenido en un sitio vinculado, o cualquier cambio o actualización de un sitio vinculado. SuSitio.com no es responsable de transmisiones en vivo o grabadas vía Web ("webcasting") o cualquier otra forma de transmisión recibida desde cualquier sitio vinculado. SuSitio.com lista estos enlaces para su uso sólo como una facilidad para su conveniencia, y la inclusión de estos enlaces no implica aprobación por parte de SuSitio.com acerca de dichos sitios vinculados, ni asociación con sus operadores.

EXCLUSIÓN DE USO PROHIBIDO O ILEGAL

Como condición de su uso del sitio Web SuSitio.com, usted garantiza a SuSitio.com que no utilizará el sitio Web SuSitio.com para propósitos ilegales o prohibidos por estos términos, condiciones y advertencias. Usted no puede utilizar el sitio Web SuSitio.com de tal forma que pudiera dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar el sitio Web SuSitio.com o interferir con el uso y provecho del sitio Web SuSitio.com por terceras partes. Usted no obtendrá ni intentará obtener material o información utilizando otros medios distintos a aquellos que son expresa e intencionalmente ofrecidos a tal efecto en el sitio Web SuSitio.com.

USO DE SERVICIOS DE COMUNICACION

El sitio Web SuSitio.com puede contener servicios de aviso de mensajes (bulletin board services, BBS), áreas de chat, grupos de usuarios, foros de discusión, comunidades, páginas web personales, calendarios y/o otros servicios de mensajería o comunicación, diseñados para permitirle comunicarse con el público en general o con un grupo de personas (en adelante, "servicios de comunicación"). Usted acepta utilizar los servicios de comunicación sólo para anunciar, enviar o recibir mensajes y material que sea apropiado y relativo al servicio de comunicación en particular. A modo de ejemplo, y no limitado a este detalle, usted acepta que cuando utilice un servicio de comunicación, no podrá:

Difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o de alguna forma violar los derechos legales (como los derechos de privacidad) de otras personas.
Publicar, anunciar, subir, distribuir o diseminar ningún tema, nombre, material o información, que sea inapropiada, indecente, transgresora, difamatoria, obscena o ilegal.
Subir ficheros que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o derechos de privacidad) a menos que usted posea la propiedad de tales materiales y/o controle los derechos respectivos, o haya recibido el necesario consentimiento expreso de parte de quien corresponda.
Subir ficheros que contengan virus, o que estén corruptos, o cualquier otro software o programas que puedan dañar la operación del ordenador de otra persona.
Publicar u ofrecer a la venta o a la compra cualquier bien o servicio con propósitos comerciales, excepto en el caso que dicho servicio de comunicación permita específicamente ese tipo de mensajes.
Dirigir o reenviar encuestas, certámenes, cadenas de cartas o esquemas piramidales.
Bajar ficheros subidos por otro usuario de un servicio de comunicación cuando usted tuviera o razonablemente debiera tener conocimiento de que no deban distribuirse legalmente de esa forma.
Falsificar o eliminar cualquier referencia al autor, referencia legal o advertencias o anuncios de propiedad o rótulos del origen o fuente del software u otro material contenidos en un fichero que se sube.
Restringir o inhibir a otros usuarios respecto de su normal uso y disfrute de los servicios de comunicación.
Violar cualesquiera códigos de conducta u otras guías que puedan aplicarse a un servicio de comunicación en particular.
Recolectar (o cualquier forma) información acerca de otros, incluyendo direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento.
Violar leyes o regulaciones aplicables.

SuSitio.com no tiene la obligación de monitorear los servicios de comunicación. No obstante, SuSitio.com se reserva el derecho de revisar los materiales anunciados en los servicios de comunicación y eliminarlos a su sola discreción. SuSitio.com se reserva el derecho de denegarle el acceso a cualquiera o a todos los servicios de comunicación, en cualquier momento sin previo aviso y por la razón que sea.

SuSitio.com se reserva el derecho en cualquier momento a revelar información cuando sea necesario cumplir con cualesquiera leyes aplicables, regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno, o editar, denegar la publicación, o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a la sola discreción de SuSitio.com.

Sea siempre cuidadoso al dar cualquier información personal que le identifique o a sus hijos en todo servicio de comunicación. SuSitio.com no controla ni aprueba el contenido, mensajes, o información encontrada en los servicios de comunicación y, por lo tanto, SuSitio.com niega específicamente cualquier responsabilidad en relación con los servicios de comunicación y con cualesquiera acciones resultantes de su participación en cualquier servicio de comunicación. Los administradores y anfitriones no son voceros autorizados de SuSitio.com, y sus puntos de vista no necesariamente reflejan aquellos de SuSitio.com.

Los materiales subidos a un servicio de comunicación pueden estar sujetos a limitaciones en el uso, reproducción o difusión dispuestas por la persona que los haya subido. Usted es responsable de cumplir con dichas limitaciones si baja esos materiales.

MATERIALES SUMINISTRADOS A SuSitio.com O PUBLICADOS EN CUALQUIER SITIO WEB DE SuSitio.com

SuSitio.com no reclama la propiedad de los materiales que usted suministre a SuSitio.com (incluyendo comentarios y sugerencias) o anuncie, ofrezca, suba, introduzca, remita o entregue a cualquier sitio Web de SuSitio.com o sus servicios asociados (en adelante "entregas"). Sin embargo, al anunciar, publicar, subir, introducir, suministrar o entregar sus entregas, usted está otorgando permiso a SuSitio.com, a sus compañías afiliadas y licenciatarios, para utilizar dichas entregas en relación con la operación de sus respectivos negocios en internet, incluyendo, pero no limitado a, los derechos a copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, representar públicamente, reproducir, editar, traducir y dar nuevo formato a su entrega, y a publicitar su nombre en conexión con su entrega.

No se pagará ninguna compensación respecto al uso de su entrega, tal como se describe aquí. SuSitio.com no tiene ninguna obligación de anunciar, publicar o utilizar ninguna de las entregas que usted pueda suministrar, y puede eliminar cualquier entrega que haya suministrado, en cualquier momento y a la sola discreción de SuSitio.com.

Por el sólo hecho de anunciar, subir, introducir, suministrar o entregar sus entregas, usted afirma y garantiza que usted mismo es el propietario o de alguna manera controla todos los derechos de su entrega, como se describe en esta sección; incluyendo, aunque no limitado a, todos los derechos necesarios para que usted suministre, anuncie, suba, introduzca, entregue o remita las entregas.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS INCLUIDOS EN, O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO WEB SuSitio.com PUEDEN CONTENER INEXACTITUDES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. PERIÓDICAMENTE SE REALIZAN MODIFICACIONES Y AGREGADOS A LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA. SuSitio.com Y/O SUS PROVEEDORES PUEDEN REALIZAR EN CUALQUIER MOMENTO MODIFICACIONES O MEJORAS AL SITIO WEB SuSitio.com. LAS SUGERENCIAS QUE PUEDAN RECIBIRSE A TRAVÉS DEL SITIO WEB SuSitio.com NO DEBERÍAN TENERSE EN CUENTA PARA LA TOMA DE DECISIONES PERSONALES, MÉDICAS, LEGALES O FINANCIERAS Y USTED DEBERÍA CONSULTAR A UN PROFESIONAL PARA EL ASESORAMIENTO ESPECÍFICO Y A LA MEDIDA DE SU SITUACIÓN.

SuSitio.com Y/O SUS PROVEEDORES, NO REALIZAN DECLARACIONES ACERCA DE LA CONVENIENCIA, CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, ACTUALIDAD, NI LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICOS CONTENIDOS EN EL SITIO WEB SuSitio.com, SEA CUAL FUERE SU PROPÓSITO. DICHA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICOS RELACIONADOS, SE ENTREGAN "COMO SON", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN, DE ACUERDO AL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES. SuSitio.com Y/O SUS PROVEEDORES ANULAN POR ESTE MEDIO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES EN RELACIÓN CON ESTA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICOS RELACIONADOS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS (DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS DE AUTOR, COPYRIGHT) EN LA COMERCIALIZACIÓN y/o ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.

DE ACUERDO AL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO SuSitio.com y/o SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, O CUALESQUIERA DAÑOS INCLUYENDO, AUNQUE NO LIMITADOS A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS SURGIDOS DEL USO, O DE ALGUNA MANERA RELACIONADOS CON EL USO O RENDIMIENTO DEL SITIO WEB SuSitio.com, CON LA DEMORA O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO WEB SuSitio.com O SUS SERVICIOS RELACIONADOS, LA PROVISIÓN O FALLA EN LA PROVISIÓN DE SERVICIOS, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICOS RELACIONADOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB SuSitio.com, O DE ALGUNA OTRA MANERA SURGIDOS A PARTIR DEL USO DEL SITIO WEB SuSitio.com, YA SEA QUE SE BASEN EN UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD, O CUALQUIER OTRA FORMA, AÚN CUANDO SuSitio.com O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO AVISADOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. COMO EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ARRIBA DETALLADA NO SE APLIQUE A SU CASO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DEL SITIO WEB SuSitio.com, O CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO WEB SuSitio.com.

CONTACTO DEL SERVICIO: admin@SuSitio.com

FINALIZACIÓN DE SERVICIO / RESTRICCIÓN DE ACCESO

SuSitio.com se reserva el derecho, a su sola discreción, a finalizar su acceso al sitio Web SuSitio.com, así como a sus servicios relacionados o a cualquier parte de éstos, en cualquier momento y sin previa notificación.

GENERAL

De acuerdo al alcance máximo permitido por la ley, este acuerdo está gobernado por las leyes del estado de washington, U.S.A. y por consiguiente usted consiente como jurisdicción exclusiva y lugar donde se reúnen las cortes a king county, washington, U.S.A. en todas las disputas que surjan del uso o relativas al uso del sitio Web de SuSitio.com. El uso del sitio Web de SuSitio.com no está autorizado en jurisdicción alguna que no haga efectivas todas las provisiones de estos términos y condiciones, incluyendo, aunque no limitado a, las contenidas en este párrafo. Usted asiente que como resultado de este acuerdo o por el uso del sitio Web SuSitio.com, no existe asociación, joint venture, relación de dependencia o empleo, o similar, entre usted y SuSitio.com. El cumplimiento de este acuerdo por parte de SuSitio.com está sujeto a las leyes vigentes y al proceso legal, y nada contenido en este acuerdo constituye una derogación al derecho de SuSitio.com a obrar de acuerdo a los requisitos, solicitudes o imposiciones legales, del gobierno o de la corte, relacionados con su uso del sitio Web SuSitio.com, o a información recogida o suministrada a SuSitio.com respecto de dicho uso. En caso que se determinara legalmente que alguna parte de este acuerdo fuera inválida o no exigible de acuerdo a la ley, incluyendo, aunque no limitado a, el rechazo de garantías y las limitaciones a la responsabilidad establecidas más arriba, entonces la cláusula inválida o no exigible se considerará sustituida por una cláusula válida y exigible, que se acerque lo más posible a la intención del texto original, y el resto del acuerdo continuará en efecto. Salvo lo especificado aquí, este acuerdo constituye el acuerdo completo entre el usuario y SuSitio.com respecto del sitio Web SuSitio.com y reemplaza a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, hayan sido éstas electrónicas, orales o escritas, entre el usuario y SuSitio.com respecto del sitio Web SuSitio.com. Una versión impresa de este acuerdo y de cualquier notificación enviada en forma electrónica, serán admitidas en procedimientos judiciales o administrativos basados en este acuerdo o relacionados con él, y tendrán el mismo alcance y estarán sujetas a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en forma impresa. Es el deseo expreso de las partes que este acuerdo y los documentos relacionados sean escritos en castellano.

DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT

Todos los contenidos del sitio Web SuSitio.com son: Copyright 2008, SuSitio.com y/o sus proveedores. Todos los derechos han sido reservados.

MARCAS COMERCIALES

Los nombres de compañías y productos reales mencionados aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Los nombres usados en ejemplos de compañías, organizaciones, productos, personas y eventos descritos aquí son ficticios. No debe asociarse o inferirse relación alguna con ninguna compañía, organización, producto, persona o evento reales, a menos que sea explícitamente establecido en tales términos.

Cualesquiera derechos no expresamente otorgados aquí son reservados.

NOTIFICACIONES Y PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS DE VIOLACIÓN A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT

Procediendo de acuerdo al title 17, united states code, section 512(c)(2), las notificaciones de reclamos a violaciones a los derechos de propiedad intelectual bajo la ley de copyright de los estados unidos, deben ser enviados al agente designado del proveedor de servicios. TODA PETICION QUE NO SEA RELEVANTE AL PROCEDIMIENTO NO RECIBIRÁ RESPUESTA. Lea las notificaciones y procedimiento de reclamos de violación a los derechos de propiedad intelectual y copyright.

DotNetNuke publica su versión 4.8.2 (y nosotros los paquetes de idioma)

Thu, 20 Mar 2008 16:18:45 GMT

Ayer DotNetNuke lanzó su versión 4.8.2 con un importante arreglo del error que hemos visto repetirse muchas veces desde la versión 4.7.0:

DNN-6862: AJAX: "Random" PageLoadException Multiple controls with the same ID 'ScriptManager'

Se puede ver la lista de arreglos de seguridad en el mensaje de Sebastian Leupold en su Blog.

Bien, ¡hoy ya tenemos disponibles para nuestra comunidad de usuarios de DNN en castellano todos los paquetes de idioma para la versión 4.8.2 de DNN! ¿Es eso suficientemente rápido o no?

Gracias por apoyarnos y gracias por las palabras de aliento que nos brindan. Es un enorme gusto poder de utilidad para esta comunidad de usuarios que crece tan rápidamente.

Saludos cordiales del equipo de DNNCastellano.com.

¡DNNCastellano oficialmente en el aire!

Sat, 01 Mar 2008 21:57:21 GMT

Primero de Marzo de 2008, ya podemos decir que DNNCastellano.com está en el aire, operando en forma completa y satisfactoria.

Para festejar, dentro de las 24 horas de la publicación de la versión 4.8.1 de DotNetNuke, ya están disponibles todos los paquetes de idioma para esa versión.

Hemos dispuesto una página de paquetes gratuitos en donde están los paquetes para las 19 regionalizaciones, para todas las versiones de DNN, en el modo de tratamiento informal "Tú" y con uso de Mayúsculas en TODA LA FRASE. Son soluciones de idioma completas y operativas y esperamos que serán muy útiles para muchas aplicaciones de DotNetNuke.

Nuevamente, muchas gracias a todos los que colaboraron (y siguen colaborando!) con el proyecto DNNCastellano.com. Estamos muy orgullosos del servicio que ofrecemos y no hubiéramos podido hacerlo solos.

¡Saludos cordiales!

Lanzamiento de DNNCastellano.com, RC2

Wed, 27 Feb 2008 03:31:19 GMT

¡Hola!

Estamos muy cerca de estar completamente operativos. El sitio funciona perfectamente, los paquetes de idioma se están descargando sin problemas y tenemos hasta ahora usuarios beta satisfechos.

El módulo de Foro dió algo de batalla, pero está funcionando bien desde esta mañana. Las razones del mal funcionamiento inicial y de la solución aplicada están detalladas en el mismo foro, en este vínculo.

Muchas gracias a todos por la ayuda prestada hasta el momento, gracias a Javier, Cristina, Lalo, Daniel, Fernando, Christopher (¡desde Oklahoma!) y a la excelente comunidad de DotNetNuke, particularmente a Sebastian Leupold (quien quizás sin saberlo, ha sido una inspiración permanente).

¡Saludos cordiales a todos!

¿Por qué existe DNNCastellano.com?

Wed, 27 Feb 2008 02:33:14 GMT

El equipo que está detrás de DNNCastellano lleva más de 12 años trabajando juntos en el desarrollo de software. Eso, juntos, porque por separado tenemos una historia en el desarrollo que supera los 20 años, cómodamente. ;-)

Bien, hace un año atrás, a comienzos del 2007, decidimos buscar una herramienta que nos permitiera renovar un sitio de comercialización propio y que estuviera a la altura de los requerimientos de la Web 2.0, ofreciendo versatilidad y simplicidad en el contacto frecuente entre quienes están detrás del sitio y los usuarios, de ida y vuelta.

Nuestra búsqueda se encaminó rápidamente hacia las aplicaciones CMS (Content Management System, Sistema de Administración de Contenidos). Una aplicación CMS (también llamados frecuentemente Frameworks de Aplicaciones Web) permite crear un sitio Web con relativa simplicidad, pero no es esa su principal ventaja sino el hecho de permitir la edición en línea de contenidos y formato del sitio. En fin, la verdad es que un CMS hace mucho, muchísimo más que sólo eso, pero valga el resumen para el presente post.

Encaramos pues esta búsqueda y encontramos tres aplicaciones CMS que sobresalen entre todas las que son OpenSource: Joomla!, Drupal y DotNetNuke. Por razones que serán detalladas en otro post, elegimos a DotNetNuke.

Un gran punto en contra de DotNetNuke para los usuarios de habla hispana ha sido históricamente la falta de una interfase clara, eficiente y coherente en castellano, para cada versión de DNN. De hecho, en Abril del 2007 decidimos intentar una traducción completa (profesional, para un sitio comercial en producción) de la versión 4.5.1, sólo para nuestro uso personal, para nuestro sitio.

Cuando nos dimos cuenta del tamaño de la empresa que estábamos encarando nos encontramos frente a una encrucijada. Hacer una localización seria y versátil de DNN sería un proyecto de varios meses de duración. Alternativamente, utilizar los paquetes de idioma disponibles en la comunidad tenía como punto a favor su disponibilidad inmediata, pero en contra la existencia de muchos errores de traducción e inconsistencias dependiendo de la regionalización (también llamada localización) para cada país al que estuviera destinada.

DotNetNuke es una herramienta excepcional y la comunidad de desarrollo es sólida, entrenada, pronta a responder y, sobre todo, muy amigable. Así que nos decidimos a encarar una herramienta de localización linda y funcional para DNN. Sería una inversión potencialmente muy útil y requerida.

DNNCastellano nació a partir de nuestra intención de ofrecer a la comunidad de DotNetNuke paquetes de idioma profesionales, sólidos, coherentes, libres de errores y, sobre todo, que cumplieran con tres condiciones específicas:

Ofrecer paquetes que fueran realmente localizados para cada país de habla hispana. Con términos de uso común en México para los paquetes de México, términos de uso común en España para los paquetes de España y así para los 19 países de habla hispana soportados por la plataforma .NET.

Ofrecer tratamiento formal e informal (hablando de 'Usted' y hablando de 'Tu' o de 'Vos'). Hay sitios que necesitan un tratamiento formal (sitios corporativos o institucionales) y hay muchos otros sitios que se benefician con un tratamiento informal (sitios familiares, juveniles, de diversión, de aplicaciones infantiles y muchos otros). Para los sitios informales no había hasta ahora paquetes de idioma disponibles (y esto es tema para otro post).

Administrar inteligentemente el uso de mayúsculas dentro de los mensajes. Una de las críticas más frecuentes que se hace a DotNetNuke es el uso excesivo de mayúsculas en muchos de sus mensajes.

El resultado está ya disponible para todos. Luego de casi un año de desarrollo ininterrumpido estamos en condiciones de ofrecer una Solución de Idioma en Castellano para DotNetNuke compuesta de más de 2800 paquetes de idioma, dinámicos, con actualización permanente de terminología y versiones.

Nuestro deseo es que DotNetNuke crezca rápidamente en la comunidad de habla hispana. Nos parece una herramienta fantástica y la comunidad global que la soporta está llena de gente muy capaz y siempre bien dispuesta a ayudar y aportar soluciones.

¡Un saludo cordial!